Mylla Ek började sin professionella karriär i samarbete med Birgit Cullberg och Mikhail Baryshnikov i solostycket Quest 1996. Sedan dess har hon skapat kostymer och scenografier för över trettio produktioner tillsammans med koreograferna Johan Inger, Mats Ek, Shintaro O-ue , Shintaro Hirahara och Martin Schläpfer. 2010 framfördes Mats Eks verk Den Andre med Mylla Eks kostymer i Stockholm, tillsammans med Ana Laguna, Mikhail Baryshnikov och Niklas Ek. Bland hennes senaste verk finns "Og Brahms" av Mats Ek, Oslo Nationalteater 21/22. 2022 skapade hon kostymer för Philip Glass Einstein on the Beach koreograferad av Shintaro Hirahara för Kanagawa Art i Yokohama, Japan och Kaguyahime - Princess of the Moon av Uran Hirosaki för Nissay Theatre, Japan 20/21. Tidigare samtida dansverk är Symphonic Poem av Remus Sucheana för Deutsche Oper Am Rhein 19/20 och Out of Breath, i Atem-Beraubend-programmet av Johan Inger på Stuttgarter Ballett 2019. Som gränsöverskridande artist är hon också aktiv i andra konstnärliga områden. 2018 presenterade hon sin separatutställning Textilkonst i rörelse på svenska ambassaden i Tokyo. 21/22 debuterade hon på Wiens statsopera med scenografi och kostymer för Haydns oratorium Die Jahreszeiten koreograferad av Martin Schläpfer.
Ek studerade design, konst och scenografi vid Gerrit Rietveld Academie i Amsterdam och textil vid Beckmans Designhögskola i Stockholm. Efter sina studier arbetade hon på Nederlands Dansteater med Johan Inger och designade scenografi och kostymer för verk som Dream Play, So Now Then, Out of Breath, Pneuma och Empty House. Hon skapade även scenografi och kostymer till Ingers Skynda långsamt, Faser och Som om samt kostymer för Home and Home och Inom nu för Cullbergbaletten och Le Sacre på Kungliga Operan.
Sedan 2000 har hon samarbetat med C/Ompany i regi av den japanske koreografen Shintaro O-ue och designat kostymer och scenografier på Korzo Theatre och Cadance Festival, Den Haag, Theatre Cirque Royal Brussel, Israeliska Operan Tel Aviv, The SITE Stockholm, Saitama Performing Arts Center Kawaguchi och Japon Dance på New National Theatre Tokyo.